show off

They have a tendency to show off, to dramatize almost every situation.

他们爱炫耀，几乎对每种情况都添油加醋。

He had been showing off for her at the poker table.

牌桌上他一直在她面前表现自己。

She had made Helen a dress which showed off her tiny waist.

她给海伦做了件很显她纤细腰身的连衣裙。

He likes to show off his abilities.

他喜欢卖弄自己的才能.

Body builders shave their chests to show off their muscles.

健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。

The interests he is most likely to enjoy will be those which enable him to show off himself or his talents.

他最有可能感兴趣的就是那些能让他表现自己或炫耀才华的事情。

Her friends egged on Mabel to spend money to show off.

梅布尔的朋友们怂恿她花钱摆阔气.

" I am truly grateful that Mr. Fang is willing to show off his eloquence.

我感激得很方先生肯为我表演口才.

Your great name long since reached my ears like thunder. I am ashamed to show off my incompetence in the presence of an expert like yourself.

先生大名,如雷灌耳, 小弟献丑,真是班门弄斧了.

Gold hangings were used to show off the pictures.

金色的吊帘被用来突出那些图片.

He likes to show off his masculine physique.

他喜欢炫耀他的阳刚之气.

He loved to show off his protean talent.

他喜欢炫耀他的各式各样的才能.

It is very shameful of him to show off.

他向人炫耀自己,真不害臊.

He tore apart a book to show off his strength.

他一把将书撕开,以显示他的力气.

This is a great opportunity for all kids to show off at using Chinese!

这是一个让小朋友,大朋友用中文展现才艺及同乐的机会.

Not to mention to show off myself.

更不必说炫耀我自己.

Sue wanted to show off her new dress.

苏要炫耀一下她的新连衣裙.

True friends do not show off or put each other down.

真朋友是不会彼此炫耀或贬抑.

She did a quick twirl to show off her dress.

她轻快地一转身,炫耀自己所穿的衣服.

Somebody likes to show off in public.

有人就喜欢在公共场合出风头.

Come , shut up, father, don't show off.

啊,得啦, 父亲, 不要婆婆妈妈的了.

Although he wants to make a hit, I think he hasn't got much to show off.

虽然他想大出风头, 不过我以为他没有什么可炫耀的.

Both sexes, therefore, have reason to show off.

因此, 两性都有理由炫耀自己的魅力.

The player was given hardly any opportunities to show off his talents.

那位选手几乎没有得到什么机会展示自己的天赋。

Body builders shave their chests to show off their muscles...

健美运动员剃去胸毛以展示肌肉。

He couldn't resist showing off on the tennis court.

他忍不住要在网球场上表现一番。

Naomi was showing off her engagement ring...

娜奥米正在炫耀她的订婚戒指。

a picture of the restaurant's owners showing off their award

餐馆老板炫耀奖品的一张照片

The white dress showed off her dark skin beautifully.

白色的裙子把她黝黑的皮肤衬托得很漂亮。

All right, there's no need to show off...

好了，没必要炫耀。